Storia Archivio Francesco Conz- PATRIZIO PETERLINI

PATRIZIO PETERLINI

Archivio Francesco Conz

ITALIANO

Dal 2005 al 2010 ho avuto la fortuna di lavorare nell'Archivio di Francesco Conz, uno dei maggiori editori, oltre che inesauribile collezionista, dei piu' importanti movimenti di neo-avanguardia: Fluxus, Azionismo Viennese, ZAJ, Lettrismo, Poesia Concreta, Poesia Visiva, Poesia Sonora e Gorgona.
Dopo la sua morte, avvenuta il 5 aprile 2010, ho constato che esistono pochissime notizie sul suo enorme lavoro.
Nel 2013 (il 31 ottobre) ho creato quindi la voce su Wikipedia aggiornando una sua biografia che avevo redatto in occasione di una prsentazione dell'Archivio Conz per non so piu' quale iniziativa.
Ho tentato in seguito di far pubblicare i libri su cui avevamo lavorato nell'ultimo periodo della sua vita: "The Secret Museum", "F. Conz Editions" e "La Livre. An Homage to Ezra Pound".
Purtroppo invano.
Constatando ora, 2014, che la voce su Wikipedia rimane l'unica fonte di informazione su una delle figure mitiche del mecenatismo italiano del secondo dopo guerra, mi sono deciso a rendere disponibili in formato PDF i suddetti libri.
Ho deciso di lasciarli nella loro ultima stesura, non rivista, segnalando in rosso le ultime integrazioni che ancora dovevano essere tradotte in inglese.
Si tratta quindi di documenti "incompiuti", e mi scuso da subito per gli errori che vi si potranno trovare, ma mi e' parso più utile soprassedere agli eventuali errori e procedere.
Chiedo inoltre comprensione a tutti i collaboratori che hanno lavorato a questi volumi. Rendere disponibili questi volumi, anche se in forma virtuale, e' per me un dovere.
Un atto di riconoscenza e rispetto per un uomo che fino al suo ultimo giorno di vita ha speso energie per completare (purtroppo invano) queste iniziative editoriali.
Chi volesse visionarli deve solo contattarmi con una email.
Ad integrazione ho deciso infine di riunire in questa stessa sezione tutti gli articoli che nel corso degli ultimi 4 anni gli ho dedicato.
Mi auguro che questa mia iniziativa possa mantenere viva la memoria di quella straordinaria esperienza di vita e arte.

Febbraio 2014
ENGLISH

From 2005 to 2010 I had the good fortune to work in the Francesco Conz Archive, one of the major publishers, as well as unlimited collector, of the most important movements of neo- avant-garde: Fluxus , Viennese Actionism , ZAJ , Lettrism , Concrete Poetry , Visual Poetry, Sound Poetry and Gorgona.
After his death , which occurred April 5, 2010 , I see that there is very little information on web about his tremendous work .
For that reason, in 2013 ( October 31 ) I created the Wikipedia page, updating a biography I had written on the occasion of Conz Archive presentation for an initiative that I can not remember anymore.
I tried later to publish the books on which we had worked in the last period of his life : "The Secret Museum ", "F. Conz Editions" and " Livre . An Homage to Ezra Pound ."
Unfortunately vain.
Noticing now , 2014, that the Wikipedia page remains the only source of information about one of the legendary patronage's figure of the Italian postwar, I decided to make these books available in PDF format .
I decided to present them in their final version , not revised , revealing in red the latest additions that still had to be translated into English.
Therefore, documents are " unfinished " , and I apologize for any mistakes that you will be able to find , but I found it more useful to postpone any corrections and proceed.
I also ask comprehension to all collaborators who worked on these volumes. Make these volumes available, even if in virtual form, is a duty for me .
An act of gratitude and respect for a man who spent his energy until his last day of life to complete these publications ( unfortunately unsuccessfully).
Anyone wishing to see them should only contact me with an email.
To supplement I decided also to gather in this section all the articles I have devoted to the Archive in the last 4 years .
I hope that my initiative may keep alive the memory of that extraordinary experience of life and art.

February 2014
Editions F. Conz 1972-2009
La Livre. An Homage to Ezra Pound
The Secret Museum
Per una cronologia parziale dei primi dieci anni dell'Archivio F. Conz
Le Edizioni Conz. Piccola introduzione storica e focus sulle edizioni Fluxus
La ricerca verbo-visuale del XX secolo e Francesco Conz